2007. 7. 29. 19:25
WHO세계보건기구가 침술 효능 효과에 대하여 임상시험을 거쳐 인정하고 발표한 자료입니다.
제공자; 구강쑥뜸구(쑥담배) 개발자. 담배없는세상만들기시민운동본부. 쑥담배사랑시민운동본부. 주식회사 국초쑥나라 대표이사. 순황금분으로 달마를 그리는 청청 고운맘 빗자루스님
WHO세계보건기구에서 침술에 대한 효능 효과를 과학적으로 임상 시험을 거친 자료에 근거해서 WHO세계보건기구에서 지역간 세미나를 거쳐서 전문가들의 합의로 1979년 스위스 제네바 WHO세계보건기구에서 인정하고 발표한 자료입니다.
이에 대한 영문 원본 자료를 구하기 위하여 전국 한의과 대학과 보건복지부. 식품의약품안전청. WHO세계보건기구 한국연락 사무소. 한국한의학연구원. 한국한의사협회. 전국침구사협회. 한국과학기술정보연구원.각종 인터넷 사이트 지식검색 자료찿기 질문 등등 이에 관계되는 많은 침술.쑥뜸 전문가들에게 문의하였으나 이에 대한 영문 원문 자료를 구하지 못하고 있던차 평소 영어에 관심이 있던 국제적인 무역상 안성길 사장님과 화풍정 김창호 사장님과 의정부에 적을 두신 이강석 목사님께서 도와주어 미국 야후 영어 홈패지에서 이자료를 찿아 주셨습니다.
아래 영문 자료 번역은 한국과학기술정보연구원 총괄실장 천복남 선생님의 도움으로 우리말글로 번역한 것입니다.
번역문은 아래와 같습니다.
이 자료를 보신 인터넷 형제님들께서는 복사하는 것을 허락하며 널리 알려 쑥뜸과 침술 치료 기술이 세계에서 가장 으뜸이 되기를 간절히 기원 합니다.
더 나아가서는 대한민국에도 한의사는 별개로 미국. 일본 등 선진국 처럼 침구사 치료 의사 자격증 제도가 법으로 제정되기를 간절히 간절히 기원 합니다.
WHO세계보건기구와 미국국립보건원과 미국FDA에서 조차도 과학적으로 임상시험에 근거하고 과학적으로 인정하여 WHO세계보건기구 가입 회원국들에게 1979년 27년 전에 권장하는 인류 건강에 도움을 주는 과학적인 쑥뜸.침술 제도를 우리 나라 대한민국에서만이 이를 한의사에게 맡겨 법제화 하지 않는 다는 것은 무엇가 잘못된 제도가 분명 합니다.
약을 지어주는 한의사와 쑥뜸을 떠주고 침으로 혈자리를 꼽아 치료하는 것은 방법과 이론 자체가 다른 것입니다.
이 자료를 어렵게 어렵게 찿으면서 느낀것은 국민건강을 책임지고 있는 보건복지부와 식품의약품안전청과 WHO세계보건기구 한국연락 사무소에서 조차도 이러한 사실 자체가 있었다는 것을 지금껏 전혀 모르고 있었다는 사실이었습니다.
정말로 한심 하였습니다.
그 결과 미국 등 선진국에서는 쑥뜸. 침술하면 모두 다 중국의 전용 물이며 중국에서 만이 발전된 것으로 알고 있다는 사실 이었습니다.
대한민국은 고대에서부터 쑥과 마늘로 침술로 치료했다는 기록과 자료가 분명이 있는데도 불구하고 관계 보건당국에 의하여 이러함이 철저히 무시되고 발전되지 못하고 있음을 확인 하였습니다.
근래에 현재 황종국 판사님께서 이에 대하여 각별한 관심을 갖고 쑥뜸.침술으l 발전을 위하여 최선을 다 하고 있다는 사실을 인터넷을 통하여 비로서 알게 되었습니다.
울산지방법원 황종국 부장 판사님께 진심으로 고마움을 표시 합니다.
단기 4339년 (2006년) 4월 3일
쑥뜸.침술 치료 의사 자격증 제도가 대한민국 국회에서 법으로 정해지기를 간절히 바라는 청청 고운맘 빗자루스님 올림
이 자료 영문 원본과 번역문을 접하고 보시고 관심있는 인터넷 사이트 형제님들과 온 국민 모두는 다 복사하여 최대한 활용하고 보급하는것을 허락하고 승낙 합니다.
마음껏 널리 홍보하여 주시기를 간절히 간절히 바랍니다.
http://www.roseacupuncture.com/NIH.php
Treatable Conditions
• How can Acupuncture help?
• The NIH Consensus Statement on Acupuncture
• The World Health Organization Viewpoint on Acupuncture (including an alphabetical listing of conditions)
How can Acupuncture help?
Acupuncture and Traditional Chinese Medicine complements conventional medicine. They are not substitutes for any conventional medical advice, medications or treatments. As a complement to conventional medicine, acupuncture can treat both acute and chronic problems such as insomnia, digestive and elimination problems, headaches and migraines, sleeping disorders, chronic pain, stopping smoking and eating disorders, weight loss, and much more.
Acupuncture can help to reduce or eliminate the need for medications for many conditions including narcotics and other pain-relievers, but your family doctor must always be consulted in such instances.
Traditional Chinese Medicine looks at illnesses from a different perspective than conventional medicine. The basic tenet of Chinese Medicine is that we have a life force that energizes all the metabolic activity in our bodies, and this life forces (often referred to as "qi") is always moving and flowing. When qi flows unimpeded, we are healthy. When qi is blocked, we get pain and ultimately disease. The strategy of the Practitioner of Oriental Medicine is to find the areas of blocked energy, and help remove those blocks, which in turn helps the body return to its natural healthy state.
When you first enter an the office of an acupuncturist, the practitioner will sit with you and do an intake. We are interested in all your symptoms and medical history which helps, which helps us start to determine our treatment strategy. The Chinese medical model is often very effective at treating hard to diagnose problems since it does not rely on having to know the biochemical reason for your condition, which is not known in most cases, particularly where blood tests and MRI's are normal. Even when blood tests show imbalances, it is not usually known why this is happenting.
This difference in perspective means that Traditional Chinese Medicine can often make sense of illnesses that Western medicine has difficulty treating. In cases where Western medicine may be limited to prescribing medication for symptom management, acupuncture may be able to intervene and encourage the body in a self-healing process. Acupuncture/Oriental Medicine is currently the fastest growing healing modality in the country.
The NIH Consensus Statement on Acupuncture
In 1997 the U.S. National Institutes of Health published a Consensus Statement on the use and effectiveness of acupuncture for a variety of conditions.
Acupuncture as a therapeutic intervention is widely practiced in the United States. While there have been many studies of its potential usefulness, many of these studies provide equivocal results because of design, sample size, and other factors. The issue is further complicated by inherent difficulties in the use of appropriate controls, such as placebos and sham acupuncture groups. However, promising results have emerged, for example, showing efficacy of acupuncture in adult post-operative and chemotherapy nausea and vomiting and in post-operative dental pain. There are other situations such as addiction, stroke rehabilitation, headache, menstrual cramps, tennis elbow, fibromyalgia, myofacial pain, osteoarthritis, low back pain, carpal tunnel syndrome, and asthma where acupuncture may be useful as an adjunct treatment or an acceptable alternative or be included in a comprehensive management program. Further research is likely to uncover additional areas where acupunctur! e interventions will be useful. 1
View the full Consensus.
The World Health Organization
In the hands of a well-trained practitioner, acupuncture has much broader applications beyond pain relief. The World Health Organization (WHO) recognizes the use of acupuncture in the treatment of a wide range of common illnesses including:2
• Upper Respiratory Tract
• Acute sinusitis
• Acute rhinitis
• Common Cold and Flu
• Acute tonsillitis
• Respiratory System
• Acute bronchitis
• Bronchial asthma (Most effective in children and uncomplicated conditions.)
• Eye Disorders
• Acute conjunctivitis
• Central Retinitis Myopia (in children)
• Cataracts (without complications)
• Mouth Disorders
• Toothache
• Post Extraction Pain
• Gingivitis
• Acute and Chronic Pharyngitis
• Gastrointestinal Disorders
• Spasms of esophagus
• Hiccough
• Gastroptosis
• Acute and Chronic Gastritis
• Gastric Hyperacidity
• Chronic Duodenal Ulcer (pain relief)
• Acute Duodenal Ulcer (without complications)
• Acute and Chronic Colitis
• Acute Bacillary Dysentery
• Constipation
• Diarrhea
• Paralytic Ileus
• Neurologic and Musculoskeletal Disorders
• Headache and Migraine
• Trigeminal Neuralgias
• Facial Palsy (early stage, i.e., within 3-6 months)
• Pareses Following a Stroke
• Peripheral Neuropathies
• Sequelae of Poliomyelitis (early stage, i.e., within 6 months)
• Meniere's Disease
• Neurogenic Bladder Dysfunction
• Nocturnal Enuresis (bedwetting)
• Intercostal Neuralgia
• Cervicobrachial Syndrome
• Frozen Shoulder
• Tennis Elbow
• Sciatica
• Low Back Pain
• Osteoarthritis
• Carpal Tunnel Syndrome
• Back and Knee Pain
• Fibromyalgia
• Chronic Fatigue
• Sports Injuries and Pains
• Reproductive &Gynecological Conditions
• Premenstrual Syndrome
• Dysmenorrhea (menstrual cramps)
• Spotting and Excessive Bleeding
• Amenorrhea (Loss of Menstrual Period)
• Impotence
• Infertility
• Incontinence
• Prostatis
• Mental Emotional Problems
• Stress
• Anxiety
• Depression
• Insomnia
The World Health Organization Interregional Seminar compiled the above list of illnesses that may benefit from acupuncture treatment. The list is only a partial list and is based on clinical experience, and not necessarily on controlled clinical research. The inclusion of specific diseases are not meant to indicate the extent of acupuncture's efficacy in treatment, since all conditions may vary in severity and response.
Sources: 1. NIH, Acupuncture, Nov. 3-5, 1997, Vol. 15, No. 5 2. World Health Organization. Viewpoint on Acupuncture. Geneva, Switzerland: World Health Organization, 1979.
.
치료가 가능한 증세들
침술은 어떻게 도움이 되는가?
(미)국립보건원의 침술에 대한 합의보고서
침술에 대한 세계보건기구의 견해 (적용 증세의 알파벳순 목록 포함)
침술은 어떻게 도움이 되는가?
침술과 한의학은 양의학의 보조 역할을 합니다. 이들은 양의학의 처방, 의약품 사용 또는 치료방법에 대한 대체수단은 아닙니다. 침술은 양의학의 보조 수단으로써 불면증, 소화 또는 배설의 문제점, 두통과 편두통, 수면장애, 만성통증, 금연, 식사장애, 체중감소, 등 수많은 급성, 만성 증세들을 치료할 수 있습니다.
침술은 여러 가지 증세들을 다루는데 사용하는 마약제와 기타 진통제를 포함한 각종 제제의 필요성을 줄여주거나 없애는데 도움을 줄 수 있지만 그렇게 하려는 경우 반드시 가족의 주치의와 상의하여야 합니다.
한의학은 병을 바라보는 관점이 양의학과는 다릅니다. 한의학의 기본 개념에 의하면 인간은 신체 내에 모든 대사 활동에 활력을 넣어주는 생명력이 있으며 이러한 생명력(흔히 “기”라고 함)은 항시 몸 안에서 움직이며 흐르고 있습니다. 기가 방해를 받지 않고 흐르면 건강한 것이며 기가 막히는 경우에는 몸이 아프고 궁극적으로 병을 얻게 됩니다. 동양 의학의 한의사들의 목적은 이러한 막힌 곳을 찾아내어 풀어줌으로써 신체가 자연적인 건강한 상태로 회복하도록 돕는 데 있습니다.
침 시술소를 처음 들어서면 침술사가 환자와 함께 앉아서 환자의 상태를 알아봅니다. 침술사는 환자의 모든 증세와 과거 병력에 관심을 가지며 그러한 정보는 치료 방법을 결정하는 데 도움이 됩니다. 한의학의 사례들을 보면 증세의 생화학적 원인을 반드시 알아야 할 필요가 없기 때문에 진단이 어려운 증세를 치료하는데 매우 효과적일 때가 많습니다. 실제로도 거의 대부분의 경우 생화학적 원인은 알지 않습니다, 특히 혈액 검사나 MRI 촬영이 생화학적 원인 규명의 보통 수단인 경우 그러합니다. 혈액검사 결과 이상이 나타났다 하더라도 흔히 왜 그런 증세가 나타나는지는 알지 못합니다.
이러한 개념적 차이는 양의학이 치료하기 어려운 질병도 한의학은 통한다는 것을 의미합니다. 양의학에서는 증세를 다루는데 의약품 처방에만 의존해야 하는 경우일지라도 침술은 더 나아가 신체의 자가치료 능력을 촉진시킬 수도 있습니다. 침술과 한의학은 이 나라에서 현재 가장 급속하게 성장하고 있는 치료양식입니다.
(미)국립보건원의 침술에 대한 합의보고서
미국 국립보건원은 1997년에 각종 증세를 다루기 위한 침술의 이용과 효력에 관한 합의보고서를 발표하였습니다.
치료법으로 개입하는 수단으로써의 침술은 미국에서 널리 실용화 되어 있습니다. 이제까지 침술의 실용성에 대해 수많은 연구가 시행되었으나 연구절차의 디자인, 샘플 수의 규모 및 기타 요인들로 인해 불확실한 결과를 얻은 사례가 많습니다. 게다가 플라시보와 모조 침술 대상그룹과 같은 적절한 상대적 판단 기법을 적용하기 어려운 고유의 특성 때문에 더욱 연구가 쉽지 않습니다. 그러나 예를 들어 성인의 수술 후 또는 화학요법에 따른 구역과 구토증 및 치과수술 후의 통증 등에서 침술의 효력을 나타내는 긍정적인 결과가 나타났습니다. 그밖에도 중독, 뇌졸중 후 재활치료, 두통, 생리통, 테니스팔꿉증, 섬유근육통, 안면근동통, 골관절염, 요통, 손목굴증후군 및 천식 등에도 침술이 보조치료법으로써 또는 인정된 대체치료법으로써 또는 종합적인 처치프로그램의 일부로써 효과를 기대할 수 있습니다. 침술의 개입이 효과를 나타낼 새로운 증세들을 밝혀줄 연구들이 앞으로도 계속될 것입니다.
합의보고서 전문 참조
세계보건기구
침술은 노련한 침술가에 의해 시술될 경우 통증완화 이외에도 적용 범위가 매우 넓습니다. 세계보건기구는 다음과 같은 증세들을 포함한 광범위한 흔한 질병들의 치료에 침술의 효과를 인정하고 있습니다:
상기도 (上氣道: Upper Respiratory Tract)
급성 부비동염 (Acute sinusitis)
급성 비염 (Acute rhinitis)
감기와 인플루엔자 (Common Cold and Flu)
급성 편도선염 (Acute tonsillitis)
호흡기관 (Respiratory System)
급성 기관지염 (Acute bronchitis)
기관지천식 (Bronchial asthma, 소아와 합병증 없는 천식에 가장 효과가 있음)
안구 장애 (Eye Disorders)
급성 결막염 (Acute conjunctivitis)
중심망막염성 근시안(Central Retinitis Myopia, 소아)
백내장 (Cataracts, 합병증 없는 경우)
구강 장애 (Mouth Disorders)
치통 (Toothache)
발치후 통증 (Post Extraction Pain)
잇몸염 (Gingivitis)
급성 및 만성 인두염 (Acute and Chronic Pharyngitis)
위창자 장애 (Gastrointestinal Disorders)
식도연축 (Spasms of esophagus)
딸꾹질 (Hiccough)
위하수증 (Gastroptosis)
급성 및 만성 위염 (Acute and Chronic Gastritis)
위산과다 (Gastric Hyperacidity)
만성 십이지지장 궤양 (Chronic Duodenal Ulcer, 진통)
급성 십이지장 궤양 (Acute Duodenal Ulcer, 합병증 없는 경우)
급성 및 만성 대장염 (Acute and Chronic Colitis)
급성 세균성 이질 (Acute Bacillary Dysentery)
변비 (Constipation)
설사 (Diarrhea)
무력장폐쇄증 (Paralytic Ileus)
신경계 및 근골격계 장애 (Neurologic and Musculoskeletal Disorders)
두통과 편두통 (Headache and Migraine)
삼차신경통 (Trigeminal Neuralgia)
얼굴신경마비 (Facial Palsy, 3-6 개월 이내의 초기)
중풍후 마비 (Paralysis Following a Stroke)
말초신경병증 (Peripheral Neuropathies)
회색질척수염 후유증 (Sequelae of Poliomyelitis (6 개월 이내의 초기)
메니에르씨 병 (Meniere's Disease)
신경성 방광기능 장애 (Neurogenic Bladder Dysfunction)
야뇨증 (Nocturnal Enuresis)
늑간신경통 (Intercostal Neuralgia)
경상완증후군 (Cervicobrachial Syndrome)
동결견 (Frozen Shoulder)
테니스 팔꿉증 (Tennis Elbow)
좌골신경통 (Sciatica)
요통 (Low Back Pain)
골관절염 (Osteoarthritis)
손목굴증후군 (Carpal Tunnel Syndrome)
등 및 무릎통증 (Back and Knee Pain)
섬유근육통 (Fibromyalgia)
만성 피로 (Chronic Fatigue)
운동 부상 및 통증 (Sports Injuries and Pains)
생식기계통 및 부인과 증세 (Reproductive & Gynecological Conditions)
월경전증후군 (Premenstrual Syndrome)
월경통 (Dysmenorrhea, 생리통)
미출혈 및 과출혈 (Spotting and Excessive Bleeding)
무월경 (Amenorrhea, 생리 정지)
발기부전 (Impotence)
불임증 (Infertility)
실금 (Incontinence)
전립샘증 (Prostatis)
정신 및 감정 이상 (Mental Emotional Problems)
스트레스 (Stress)
불안증 (Anxiety)
우울증 (Depression)
불면증 (Insomnia)
이상은 침술로 효과를 얻을 수 있는 증세들에 대해 세계보건기구의 지역간 세미나에서 종합한 목록입니다. 이 목록은 일부에 불과하며 반드시 상대적 연구만이 아닌 임상적 사례를 근거로 한 것입니다. 모든 증세들은 그 정도와 반응에 차이가 있을 수 있으므로 어느 특정한 증세가 포함되었다 해서 그 치료에 대한 침술의 효과 범위를 단정하는 것은 아닙니다.
자료:
1. “침술" (Acupuncture) 제 5권 No. 5, 1997년 11월 3-5 NIH 발행
2. "세계보건기구. 침술에 대한 견해" (World Health Organization. Viewpoint on
Acupuncture), 1997년 스위스 제네바, 세계보건기구 발행
제공자; 구강쑥뜸구(쑥담배) 개발자. 담배없는세상만들기시민운동본부. 쑥담배사랑시민운동본부. 주식회사 국초쑥나라 대표이사. 순황금분으로 달마를 그리는 청청 고운맘 빗자루스님
WHO세계보건기구에서 침술에 대한 효능 효과를 과학적으로 임상 시험을 거친 자료에 근거해서 WHO세계보건기구에서 지역간 세미나를 거쳐서 전문가들의 합의로 1979년 스위스 제네바 WHO세계보건기구에서 인정하고 발표한 자료입니다.
이에 대한 영문 원본 자료를 구하기 위하여 전국 한의과 대학과 보건복지부. 식품의약품안전청. WHO세계보건기구 한국연락 사무소. 한국한의학연구원. 한국한의사협회. 전국침구사협회. 한국과학기술정보연구원.각종 인터넷 사이트 지식검색 자료찿기 질문 등등 이에 관계되는 많은 침술.쑥뜸 전문가들에게 문의하였으나 이에 대한 영문 원문 자료를 구하지 못하고 있던차 평소 영어에 관심이 있던 국제적인 무역상 안성길 사장님과 화풍정 김창호 사장님과 의정부에 적을 두신 이강석 목사님께서 도와주어 미국 야후 영어 홈패지에서 이자료를 찿아 주셨습니다.
아래 영문 자료 번역은 한국과학기술정보연구원 총괄실장 천복남 선생님의 도움으로 우리말글로 번역한 것입니다.
번역문은 아래와 같습니다.
이 자료를 보신 인터넷 형제님들께서는 복사하는 것을 허락하며 널리 알려 쑥뜸과 침술 치료 기술이 세계에서 가장 으뜸이 되기를 간절히 기원 합니다.
더 나아가서는 대한민국에도 한의사는 별개로 미국. 일본 등 선진국 처럼 침구사 치료 의사 자격증 제도가 법으로 제정되기를 간절히 간절히 기원 합니다.
WHO세계보건기구와 미국국립보건원과 미국FDA에서 조차도 과학적으로 임상시험에 근거하고 과학적으로 인정하여 WHO세계보건기구 가입 회원국들에게 1979년 27년 전에 권장하는 인류 건강에 도움을 주는 과학적인 쑥뜸.침술 제도를 우리 나라 대한민국에서만이 이를 한의사에게 맡겨 법제화 하지 않는 다는 것은 무엇가 잘못된 제도가 분명 합니다.
약을 지어주는 한의사와 쑥뜸을 떠주고 침으로 혈자리를 꼽아 치료하는 것은 방법과 이론 자체가 다른 것입니다.
이 자료를 어렵게 어렵게 찿으면서 느낀것은 국민건강을 책임지고 있는 보건복지부와 식품의약품안전청과 WHO세계보건기구 한국연락 사무소에서 조차도 이러한 사실 자체가 있었다는 것을 지금껏 전혀 모르고 있었다는 사실이었습니다.
정말로 한심 하였습니다.
그 결과 미국 등 선진국에서는 쑥뜸. 침술하면 모두 다 중국의 전용 물이며 중국에서 만이 발전된 것으로 알고 있다는 사실 이었습니다.
대한민국은 고대에서부터 쑥과 마늘로 침술로 치료했다는 기록과 자료가 분명이 있는데도 불구하고 관계 보건당국에 의하여 이러함이 철저히 무시되고 발전되지 못하고 있음을 확인 하였습니다.
근래에 현재 황종국 판사님께서 이에 대하여 각별한 관심을 갖고 쑥뜸.침술으l 발전을 위하여 최선을 다 하고 있다는 사실을 인터넷을 통하여 비로서 알게 되었습니다.
울산지방법원 황종국 부장 판사님께 진심으로 고마움을 표시 합니다.
단기 4339년 (2006년) 4월 3일
쑥뜸.침술 치료 의사 자격증 제도가 대한민국 국회에서 법으로 정해지기를 간절히 바라는 청청 고운맘 빗자루스님 올림
이 자료 영문 원본과 번역문을 접하고 보시고 관심있는 인터넷 사이트 형제님들과 온 국민 모두는 다 복사하여 최대한 활용하고 보급하는것을 허락하고 승낙 합니다.
마음껏 널리 홍보하여 주시기를 간절히 간절히 바랍니다.
http://www.roseacupuncture.com/NIH.php
Treatable Conditions
• How can Acupuncture help?
• The NIH Consensus Statement on Acupuncture
• The World Health Organization Viewpoint on Acupuncture (including an alphabetical listing of conditions)
How can Acupuncture help?
Acupuncture and Traditional Chinese Medicine complements conventional medicine. They are not substitutes for any conventional medical advice, medications or treatments. As a complement to conventional medicine, acupuncture can treat both acute and chronic problems such as insomnia, digestive and elimination problems, headaches and migraines, sleeping disorders, chronic pain, stopping smoking and eating disorders, weight loss, and much more.
Acupuncture can help to reduce or eliminate the need for medications for many conditions including narcotics and other pain-relievers, but your family doctor must always be consulted in such instances.
Traditional Chinese Medicine looks at illnesses from a different perspective than conventional medicine. The basic tenet of Chinese Medicine is that we have a life force that energizes all the metabolic activity in our bodies, and this life forces (often referred to as "qi") is always moving and flowing. When qi flows unimpeded, we are healthy. When qi is blocked, we get pain and ultimately disease. The strategy of the Practitioner of Oriental Medicine is to find the areas of blocked energy, and help remove those blocks, which in turn helps the body return to its natural healthy state.
When you first enter an the office of an acupuncturist, the practitioner will sit with you and do an intake. We are interested in all your symptoms and medical history which helps, which helps us start to determine our treatment strategy. The Chinese medical model is often very effective at treating hard to diagnose problems since it does not rely on having to know the biochemical reason for your condition, which is not known in most cases, particularly where blood tests and MRI's are normal. Even when blood tests show imbalances, it is not usually known why this is happenting.
This difference in perspective means that Traditional Chinese Medicine can often make sense of illnesses that Western medicine has difficulty treating. In cases where Western medicine may be limited to prescribing medication for symptom management, acupuncture may be able to intervene and encourage the body in a self-healing process. Acupuncture/Oriental Medicine is currently the fastest growing healing modality in the country.
The NIH Consensus Statement on Acupuncture
In 1997 the U.S. National Institutes of Health published a Consensus Statement on the use and effectiveness of acupuncture for a variety of conditions.
Acupuncture as a therapeutic intervention is widely practiced in the United States. While there have been many studies of its potential usefulness, many of these studies provide equivocal results because of design, sample size, and other factors. The issue is further complicated by inherent difficulties in the use of appropriate controls, such as placebos and sham acupuncture groups. However, promising results have emerged, for example, showing efficacy of acupuncture in adult post-operative and chemotherapy nausea and vomiting and in post-operative dental pain. There are other situations such as addiction, stroke rehabilitation, headache, menstrual cramps, tennis elbow, fibromyalgia, myofacial pain, osteoarthritis, low back pain, carpal tunnel syndrome, and asthma where acupuncture may be useful as an adjunct treatment or an acceptable alternative or be included in a comprehensive management program. Further research is likely to uncover additional areas where acupunctur! e interventions will be useful. 1
View the full Consensus.
The World Health Organization
In the hands of a well-trained practitioner, acupuncture has much broader applications beyond pain relief. The World Health Organization (WHO) recognizes the use of acupuncture in the treatment of a wide range of common illnesses including:2
• Upper Respiratory Tract
• Acute sinusitis
• Acute rhinitis
• Common Cold and Flu
• Acute tonsillitis
• Respiratory System
• Acute bronchitis
• Bronchial asthma (Most effective in children and uncomplicated conditions.)
• Eye Disorders
• Acute conjunctivitis
• Central Retinitis Myopia (in children)
• Cataracts (without complications)
• Mouth Disorders
• Toothache
• Post Extraction Pain
• Gingivitis
• Acute and Chronic Pharyngitis
• Gastrointestinal Disorders
• Spasms of esophagus
• Hiccough
• Gastroptosis
• Acute and Chronic Gastritis
• Gastric Hyperacidity
• Chronic Duodenal Ulcer (pain relief)
• Acute Duodenal Ulcer (without complications)
• Acute and Chronic Colitis
• Acute Bacillary Dysentery
• Constipation
• Diarrhea
• Paralytic Ileus
• Neurologic and Musculoskeletal Disorders
• Headache and Migraine
• Trigeminal Neuralgias
• Facial Palsy (early stage, i.e., within 3-6 months)
• Pareses Following a Stroke
• Peripheral Neuropathies
• Sequelae of Poliomyelitis (early stage, i.e., within 6 months)
• Meniere's Disease
• Neurogenic Bladder Dysfunction
• Nocturnal Enuresis (bedwetting)
• Intercostal Neuralgia
• Cervicobrachial Syndrome
• Frozen Shoulder
• Tennis Elbow
• Sciatica
• Low Back Pain
• Osteoarthritis
• Carpal Tunnel Syndrome
• Back and Knee Pain
• Fibromyalgia
• Chronic Fatigue
• Sports Injuries and Pains
• Reproductive &Gynecological Conditions
• Premenstrual Syndrome
• Dysmenorrhea (menstrual cramps)
• Spotting and Excessive Bleeding
• Amenorrhea (Loss of Menstrual Period)
• Impotence
• Infertility
• Incontinence
• Prostatis
• Mental Emotional Problems
• Stress
• Anxiety
• Depression
• Insomnia
The World Health Organization Interregional Seminar compiled the above list of illnesses that may benefit from acupuncture treatment. The list is only a partial list and is based on clinical experience, and not necessarily on controlled clinical research. The inclusion of specific diseases are not meant to indicate the extent of acupuncture's efficacy in treatment, since all conditions may vary in severity and response.
Sources: 1. NIH, Acupuncture, Nov. 3-5, 1997, Vol. 15, No. 5 2. World Health Organization. Viewpoint on Acupuncture. Geneva, Switzerland: World Health Organization, 1979.
.
치료가 가능한 증세들
침술은 어떻게 도움이 되는가?
(미)국립보건원의 침술에 대한 합의보고서
침술에 대한 세계보건기구의 견해 (적용 증세의 알파벳순 목록 포함)
침술은 어떻게 도움이 되는가?
침술과 한의학은 양의학의 보조 역할을 합니다. 이들은 양의학의 처방, 의약품 사용 또는 치료방법에 대한 대체수단은 아닙니다. 침술은 양의학의 보조 수단으로써 불면증, 소화 또는 배설의 문제점, 두통과 편두통, 수면장애, 만성통증, 금연, 식사장애, 체중감소, 등 수많은 급성, 만성 증세들을 치료할 수 있습니다.
침술은 여러 가지 증세들을 다루는데 사용하는 마약제와 기타 진통제를 포함한 각종 제제의 필요성을 줄여주거나 없애는데 도움을 줄 수 있지만 그렇게 하려는 경우 반드시 가족의 주치의와 상의하여야 합니다.
한의학은 병을 바라보는 관점이 양의학과는 다릅니다. 한의학의 기본 개념에 의하면 인간은 신체 내에 모든 대사 활동에 활력을 넣어주는 생명력이 있으며 이러한 생명력(흔히 “기”라고 함)은 항시 몸 안에서 움직이며 흐르고 있습니다. 기가 방해를 받지 않고 흐르면 건강한 것이며 기가 막히는 경우에는 몸이 아프고 궁극적으로 병을 얻게 됩니다. 동양 의학의 한의사들의 목적은 이러한 막힌 곳을 찾아내어 풀어줌으로써 신체가 자연적인 건강한 상태로 회복하도록 돕는 데 있습니다.
침 시술소를 처음 들어서면 침술사가 환자와 함께 앉아서 환자의 상태를 알아봅니다. 침술사는 환자의 모든 증세와 과거 병력에 관심을 가지며 그러한 정보는 치료 방법을 결정하는 데 도움이 됩니다. 한의학의 사례들을 보면 증세의 생화학적 원인을 반드시 알아야 할 필요가 없기 때문에 진단이 어려운 증세를 치료하는데 매우 효과적일 때가 많습니다. 실제로도 거의 대부분의 경우 생화학적 원인은 알지 않습니다, 특히 혈액 검사나 MRI 촬영이 생화학적 원인 규명의 보통 수단인 경우 그러합니다. 혈액검사 결과 이상이 나타났다 하더라도 흔히 왜 그런 증세가 나타나는지는 알지 못합니다.
이러한 개념적 차이는 양의학이 치료하기 어려운 질병도 한의학은 통한다는 것을 의미합니다. 양의학에서는 증세를 다루는데 의약품 처방에만 의존해야 하는 경우일지라도 침술은 더 나아가 신체의 자가치료 능력을 촉진시킬 수도 있습니다. 침술과 한의학은 이 나라에서 현재 가장 급속하게 성장하고 있는 치료양식입니다.
(미)국립보건원의 침술에 대한 합의보고서
미국 국립보건원은 1997년에 각종 증세를 다루기 위한 침술의 이용과 효력에 관한 합의보고서를 발표하였습니다.
치료법으로 개입하는 수단으로써의 침술은 미국에서 널리 실용화 되어 있습니다. 이제까지 침술의 실용성에 대해 수많은 연구가 시행되었으나 연구절차의 디자인, 샘플 수의 규모 및 기타 요인들로 인해 불확실한 결과를 얻은 사례가 많습니다. 게다가 플라시보와 모조 침술 대상그룹과 같은 적절한 상대적 판단 기법을 적용하기 어려운 고유의 특성 때문에 더욱 연구가 쉽지 않습니다. 그러나 예를 들어 성인의 수술 후 또는 화학요법에 따른 구역과 구토증 및 치과수술 후의 통증 등에서 침술의 효력을 나타내는 긍정적인 결과가 나타났습니다. 그밖에도 중독, 뇌졸중 후 재활치료, 두통, 생리통, 테니스팔꿉증, 섬유근육통, 안면근동통, 골관절염, 요통, 손목굴증후군 및 천식 등에도 침술이 보조치료법으로써 또는 인정된 대체치료법으로써 또는 종합적인 처치프로그램의 일부로써 효과를 기대할 수 있습니다. 침술의 개입이 효과를 나타낼 새로운 증세들을 밝혀줄 연구들이 앞으로도 계속될 것입니다.
합의보고서 전문 참조
세계보건기구
침술은 노련한 침술가에 의해 시술될 경우 통증완화 이외에도 적용 범위가 매우 넓습니다. 세계보건기구는 다음과 같은 증세들을 포함한 광범위한 흔한 질병들의 치료에 침술의 효과를 인정하고 있습니다:
상기도 (上氣道: Upper Respiratory Tract)
급성 부비동염 (Acute sinusitis)
급성 비염 (Acute rhinitis)
감기와 인플루엔자 (Common Cold and Flu)
급성 편도선염 (Acute tonsillitis)
호흡기관 (Respiratory System)
급성 기관지염 (Acute bronchitis)
기관지천식 (Bronchial asthma, 소아와 합병증 없는 천식에 가장 효과가 있음)
안구 장애 (Eye Disorders)
급성 결막염 (Acute conjunctivitis)
중심망막염성 근시안(Central Retinitis Myopia, 소아)
백내장 (Cataracts, 합병증 없는 경우)
구강 장애 (Mouth Disorders)
치통 (Toothache)
발치후 통증 (Post Extraction Pain)
잇몸염 (Gingivitis)
급성 및 만성 인두염 (Acute and Chronic Pharyngitis)
위창자 장애 (Gastrointestinal Disorders)
식도연축 (Spasms of esophagus)
딸꾹질 (Hiccough)
위하수증 (Gastroptosis)
급성 및 만성 위염 (Acute and Chronic Gastritis)
위산과다 (Gastric Hyperacidity)
만성 십이지지장 궤양 (Chronic Duodenal Ulcer, 진통)
급성 십이지장 궤양 (Acute Duodenal Ulcer, 합병증 없는 경우)
급성 및 만성 대장염 (Acute and Chronic Colitis)
급성 세균성 이질 (Acute Bacillary Dysentery)
변비 (Constipation)
설사 (Diarrhea)
무력장폐쇄증 (Paralytic Ileus)
신경계 및 근골격계 장애 (Neurologic and Musculoskeletal Disorders)
두통과 편두통 (Headache and Migraine)
삼차신경통 (Trigeminal Neuralgia)
얼굴신경마비 (Facial Palsy, 3-6 개월 이내의 초기)
중풍후 마비 (Paralysis Following a Stroke)
말초신경병증 (Peripheral Neuropathies)
회색질척수염 후유증 (Sequelae of Poliomyelitis (6 개월 이내의 초기)
메니에르씨 병 (Meniere's Disease)
신경성 방광기능 장애 (Neurogenic Bladder Dysfunction)
야뇨증 (Nocturnal Enuresis)
늑간신경통 (Intercostal Neuralgia)
경상완증후군 (Cervicobrachial Syndrome)
동결견 (Frozen Shoulder)
테니스 팔꿉증 (Tennis Elbow)
좌골신경통 (Sciatica)
요통 (Low Back Pain)
골관절염 (Osteoarthritis)
손목굴증후군 (Carpal Tunnel Syndrome)
등 및 무릎통증 (Back and Knee Pain)
섬유근육통 (Fibromyalgia)
만성 피로 (Chronic Fatigue)
운동 부상 및 통증 (Sports Injuries and Pains)
생식기계통 및 부인과 증세 (Reproductive & Gynecological Conditions)
월경전증후군 (Premenstrual Syndrome)
월경통 (Dysmenorrhea, 생리통)
미출혈 및 과출혈 (Spotting and Excessive Bleeding)
무월경 (Amenorrhea, 생리 정지)
발기부전 (Impotence)
불임증 (Infertility)
실금 (Incontinence)
전립샘증 (Prostatis)
정신 및 감정 이상 (Mental Emotional Problems)
스트레스 (Stress)
불안증 (Anxiety)
우울증 (Depression)
불면증 (Insomnia)
이상은 침술로 효과를 얻을 수 있는 증세들에 대해 세계보건기구의 지역간 세미나에서 종합한 목록입니다. 이 목록은 일부에 불과하며 반드시 상대적 연구만이 아닌 임상적 사례를 근거로 한 것입니다. 모든 증세들은 그 정도와 반응에 차이가 있을 수 있으므로 어느 특정한 증세가 포함되었다 해서 그 치료에 대한 침술의 효과 범위를 단정하는 것은 아닙니다.
자료:
1. “침술" (Acupuncture) 제 5권 No. 5, 1997년 11월 3-5 NIH 발행
2. "세계보건기구. 침술에 대한 견해" (World Health Organization. Viewpoint on
Acupuncture), 1997년 스위스 제네바, 세계보건기구 발행
'건강한환경' 카테고리의 다른 글
| 포도주가 고혈압에 좋은가요? (0) | 2007.07.29 |
|---|---|
| 치매예방을 위한 식사관리 (0) | 2007.07.29 |
| 쑥뜸.침술 효능 효과 WHO 영문 원본 자료 (0) | 2007.07.29 |
| 쑥담배 블루와 담배 레종 독성 비교 임상시험 자료 (0) | 2007.07.29 |
| 남성 지나치게 운동하면 정자·호르몬 감소 (0) | 2007.07.29 |
